Visit

Eternal [Kalpa]

29 พฤศจิกายน 2025 - 30 เมษายน 2026, ภูเก็ต

ในยุคของ "polycrisis" ระบบเศรษฐกิจที่แข่งขันและรุนแรงกำลังทำลายความเห็นอกเห็นใจของมนุษย์และทำลายโลกที่ไม่ใช่มนุษย์ Eternal [Kalpa] เป็นการเรียกร้องให้หยุดเวลาที่เป็นเหตุเป็นผลและเป็นเส้นตรง ซึ่งเราพบว่ายากที่จะแบ่งปัน เพื่อสนับสนุนเวลาที่สร้างและเปิดใช้งาน เวลาที่โอบกอดเวลาอื่นๆ แนวคิดนี้เรียกใช้แนวคิดเรื่องเวลาของฮินดู: หนึ่งวันในชีวิตของพระผู้สร้าง-พระพรหม-4,320,000,000 ปีของมนุษย์-จนกระทั่งพระศิวะทำลายการสร้างนั้นด้วยไฟของ Kalpa หนึ่ง Kalpa คือระยะเวลาของแสงของพระพรหม เมื่อโลกนั้นถูกทำลาย ความมืดจะตก จนกว่าจะมีการสร้างโลกใหม่ในยามรุ่งอรุณ

Eternal [Kalpa] คือช่วงเวลาเย็นที่เหลวไหลเมื่อดวงอาทิตย์และท้องฟ้า และทะเล ซึ่งเป็นกระจกยักษ์ของพวกเขา ท่วมท้นยามเย็นด้วยสีสันก่อนที่จะยอมจำนนต่อความมืด ใช้คำแนะนำจากโลกธรรมชาติ จังหวะที่หลากหลายถูกนำมาใช้โดยกระแสของการวิจัยทางศิลปะและการสนทนาข้ามสาขาการสร้างสรรค์หลายสาขา Biennale เป็นการกระตุ้น การเชิญชวนให้อาศัยอยู่ในเวลาที่มีสติและยืดหยุ่นมากขึ้นนี้

—Arin Rungjang, David Teh, Hera Chan, Marisa Phandharakrajadej

Thailand Biennale

Thailand Biennale ที่เดินทางไปทั่วประเทศถูกริเริ่มขึ้นเพื่อกระจายศิลปะร่วมสมัยในประเทศไทยและดึงดูดผู้ชมใหม่ ทำให้จุดหมายปลายทางในจังหวัดมีชีวิตชีวาและจินตนาการใหม่สำหรับผู้เยี่ยมชมและคนท้องถิ่น หลังจาก Biennale ครั้งแรกในกระบี่ (2018) และครั้งที่สองในโคราช (2021) ครั้งที่สามจัดขึ้นที่เชียงราย (2023) ในภาคเหนือของประเทศ Thailand Biennale Phuket จะเป็นการจัดแสดงครั้งที่สี่ในซีรีส์นี้ จัดโดยสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัยของประเทศไทยร่วมกับรัฐบาลจังหวัดภูเก็ต

เรียนรู้เกี่ยวกับศิลปิน: https://www.thailandbiennale.org/

ติดตามและแชร์ภาพโดยแท็กเราบน IG: thailand_biennale

คู่มือการเยี่ยมชมภูเก็ต

Site Visit Guide to Phuket (PDF)

ที่พัก

พักในย่านเมืองเก่าภูเก็ตเพื่อซึมซับประสบการณ์งาน Biennale อย่างเต็มที่ หรือเลือกพักในพื้นที่ปานวาซึ่งมีรีสอร์ทมากมาย ด้านล่างคือข้อเสนอแนะที่เรียงลำดับจากราคาประหยัดไปจนถึงหรูหราสุด ๆ

• Momentary Coffee & Host-tell : Phuket Old Town
  56/3,4, Downtown Market, Ranong, Talat Nuea, Mueang Phuket District, Phuket 83000
• Pearl Hotel Phuket
  42 Montri Rd, Tambon Talat Yai, Mueang Phuket District, Phuket 83000
• Blu Monkey Boutique Phuket Town
  53 Phangnga Rd, Talat Yai, Mueang Phuket District, Phuket 83000, Thailand
• Royal Phuket City Hotel
  154 Phangnga Rd, Tambon Talat Yai, Mueang Phuket District, Phuket 83000
• Arco Hotel Phuket Town
  3, 51 Soi Talingchan, Talat Yai, Mueang Phuket District, Phuket 83000
• Hotel Verdigris
  154 Yaowarad Rd, Tambon Talat Yai, Mueang Phuket District, Phuket 83000
• Courtyard by Marriott Phuket Town
  1 Soi Surin, Talad Yai, Mueang Phuket District, Phuket 83000
• Pullman Phuket Panwa Beach Resort
  44 5 Sakdidesh Rd Wichit, Muang Phuket 83000
• Amatara Welleisure Resort
  84, Moo 8, Sakdidej Road Vichit Muang Phuket 83000
• Sri Panwa Phuket Luxury Pool Villa Hotel
  88 Village No. 8, Sakdidet Road, Wichit, Mueang Phuket District, Phuket 83000

Chuan Chim

ร้านอาหารท้องถิ่น

37/3 Montri Rd, Tambon Talat Yai, Mueang Phuket District

ตั้งอยู่ตรงข้าม Pearl Theater

Yoy Pochana Restaurant

ร้านอาหารท้องถิ่น

V9MP+XP4, Krabi, Talat Nuea, Mueang Phuket District

Kopitiam by Wilai

ร้านอาหารเปอรานากัน

18 Thalang Rd, Tambon Talat Yai, Mueang Phuket District

Momentary Coffee & Host-tell : Phuket Old Town

คาเฟ่

56/3,4, Downtown Market, Ranong, Talat Nuea, Mueang Phuket District

ดำเนินการโดย Jint ผู้ประสานงานท้องถิ่นของ Biennale แวะทักทายกันได้!

TOH DAENG at Phuket old town

97 Dibuk Rd, Talat Nuea, Mueang Phuket District

ร้านอาหารเปอรานากันสมัยใหม่

Ko Ang Seafood

ร้านอาหารท้องถิ่น

226 หมู่ 2 Phuket Rd, Tambon Talat Yai, Mueang Phuket District

Raya Restaurant

ร้านอาหารท้องถิ่น

48/1 Dibuk Rd, Tambon Talat Yai, Mueang Phuket District

เจ้าของร้านคัดสรรวัตถุดิบเองสดใหม่ทุกวัน และปรากฏอยู่ในผลงานของ Supitcha Tovivich

Tunk-ka Cafe

ร้านอาหารวิวสวยบนเนินเขา

Khosimbi Road Tambon Wichit, Mueang Phuket District

ตั้งอยู่ข้างผลงานกลางแจ้งของ Ibrahim Mahama

Khanom Jeen Saphan Hin

ร้านขนมจีนแกงปู

66 2 Phuket Rd, Talat Yai, Mueang Phuket District

ตั้งอยู่ตรงข้ามสนามกีฬายิม 4000 ที่นั่ง สะพานหิน และอุทยานเดินป่าชายเลน

Rawai Seafood Market

ร้านอาหารทะเลกลางแจ้ง

Wiset Rd, Rawai, Mueang Phuket District

ใกล้ผลงานของ Nolan Oswald Dennis ที่แหลมพรหมเทพ — เป็นจุดชมพระอาทิตย์ตกที่สวยงาม

Mor Mu Dong Restaurant

ร้านอาหารทะเลท้องถิ่น

R9VC+6R Chalong, Mueang Phuket District

WHITE ORANGE RED - WINE BAR

ไวน์บาร์และบิสโทร

Soi Phisai Sapphakit, Talat Nuea, Amphoe Mueang

BARBANSAN

บาร์และบิสโทร

56, 1 Soi Phisai Sapphakit, Talat Nuea, Mueang Phuket District

เจ้าภาพ Sala: Instant Kalpa, ดำเนินรายการโดย Juan Pablo Garcia Sossa และ Merv Espina

The Fool Speakeasy

ค็อกเทลบาร์

29 Chanacharoen Rd, Tambon Talat Yai, Mueang Phuket District

ASTERISK ESPRESSO

คาเฟ่

74 15-20 Phoonpon Rd, Tambon Talat Nuea, Mueang Phuket District

ตั้งอยู่ข้าง Poon Phol Night Plaza

Slumberland brunch n beans

คาเฟ่และบิสโทร

21 Tambon Talat Nuea, Mueang Phuket District

ตั้งอยู่ติดกับ Yi Teng Complex

Khrua Jongjit

ร้านอาหารท้องถิ่น

9 1 Vichitsongkram Rd, Kathu, Kathu District

ตั้งอยู่ตรงข้ามเรือนหลังแรกของหลวงอำนาจ

เกี่ยวกับ The Biennale

การจัดแสดงในสถานที่ประวัติศาสตร์ พื้นที่อุตสาหกรรมเก่า และสถานที่สำคัญทางพลเมือง รวมถึงสิ่งแวดล้อมธรรมชาติอันงดงามของภูเก็ต นำเสนอผลงานใหม่มากกว่า 50 ชิ้น ร่วมกับสถาบันศิลปะ หน่วยงานรัฐ และมูลนิธิจากทั่วโลก

Timekeepers

Timekeepers คือผู้ครอบครองความรู้ที่กำหนดจังหวะและความหมายให้กับความซับซ้อนอันยิ่งใหญ่ของคำว่า ‘kalpa’ ผลงานของผู้สร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมเหล่านี้ปรากฏอยู่ในนิทรรศการ Biennale หรือผ่านกิจกรรมที่เกิดขึ้นสด ศิลปินที่ได้รับการนำเสนอ ได้แก่ จิรพัฒน์ อังศุมาลี, ลิขิต ลาแหล่ง, สมโชค ประมงกิจ และ ยูกิ ทาคาฮาชิ

Timepieces

Timepieces คือผลงานศิลปะร่วมสมัยที่จัดวางในพื้นที่ธรรมชาติหรือสถาปัตยกรรมของภูเก็ต เพื่อขับเน้นจังหวะของชีวิต การเปลี่ยนแปลง และการสลายตัว ผลงานเหล่านี้บันทึกร่องรอยของการเยี่ยมชมและการใช้งาน มิได้รักษาเวลาเพียงในรูปแบบเชิงเส้น แต่เป็นความถี่ที่ทับซ้อนกันของอดีต ปัจจุบัน และอนาคตในจินตนาการ Timepieces ถูกติดตั้งในจุดที่มนุษย์และสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ใช้ร่วมกัน อาทิ จุดชมวิวเขารัง แหลมพรหมเทพ สวนสาธารณะสะพานหินและทางเดินป่าโกงกาง และตลาดสดแห่งที่ 3 เดิมของ Yi Teng Complex

Uniforms

TOQA ออกแบบชุดยูนิฟอร์ม 120 ชุดสำหรับมัคคุเทศก์ภัณฑารักษ์ ทีมบริหาร และทีมติดตั้ง เพื่อสร้างภาษาภาพที่ใช้ร่วมกันโดยมีรากฐานจากอัตลักษณ์ของภูเก็ตและออกแบบสำหรับผู้ปฏิบัติงานด้านวัฒนธรรม ชุดยูนิฟอร์มเหล่านี้ถูกพัฒนาและทดลองในสตูดิโอที่ภูเก็ตและมะนิลา ผสานเทคนิคบาติก 100% แบบวาดมือของ Ying Batik เข้ากับแนวคิดสปอร์ตรีสอร์ทของ TOQA
ผืนผ้านำเสนอแพทเทิร์นผลไม้ภูเก็ต ได้แก่ สับปะรด มังคุด ทุเรียน และเงาะ เชื่อมโยงความเฉพาะถิ่นกับวัฒนธรรมอาหารเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ส่วนกางเกงชาวประมงได้รับแรงบันดาลใจจากการพับใบตองอย่างประณีต นำมาออกแบบเป็นโครงสร้างชุดแบบแยกชิ้น คุณจะเห็นมัคคุเทศก์ของเราสวมใส่ในพื้นที่นิทรรศการ

ศิลปินตามสถานที่

รถบัสรับส่ง

ให้บริการฟรีระหว่างสถานที่จัดงานและ Sala

เวลาทำการ: 10:00 - 18:30 น.

วันที่ 1: เมืองเก่าภูเก็ต

• มาถึง Pearl Theater ภายใน 10:30
• Pearl Bowl
• Former Bangkok Bank of Commerce
• อาหารกลางวัน
• Baan Turtle
• Bége
• Yi Teng Complex
• เสร็จสิ้นการชม Poon Phol Night Plaza ภายใน 18:30
• Saphan Hin Mangrove Forest สำหรับงานติดตั้งของ Eiji Sumi (หลัง 18:30-22:00)
• Khao Rang Viewpoint (มองเห็นตอนกลางคืน งานกลางแจ้งของ Ibrahim)
• แนะนำอาหารเย็น: Tunk-ka Cafe ใกล้ Khao Rang หรือ Ko Ang อาหารทะเลท้องถิ่นในเมือง หรือ Toh Daeng หรือ Raya

วันที่ 2:

• มาถึง Liquor Distillery, Excise Department ภายใน 10:30
• San Chao Kathu Shrine
• เดิน 2 นาทีไปยัง First House of Luang Amnat
• ขับรถไปยัง Chao Fah Power Station
• อาหารกลางวันใกล้ Saphan Hin Park
• Saphan Hin Park ตอนกลางวัน (งานกลางแจ้ง 2 ชิ้น)
• 4000 Seat Municipal Gymnasium
• DC Phuket Town
• Phuket Contemporary Art Gallery
• Jui Tui Shrine
• เสร็จสิ้นการชม Mellow Pillow Hotel ภายใน 18:30
• ขับรถไปทางใต้ไปยัง Promthep Cape สำหรับงานของ Nolan Oswald Dennis
• อาหารเย็นอาหารทะเลที่ Rawai Seafood Market หรือ Mor Mu Dong

วันที่ 1: เมืองเก่าภูเก็ต

• มาถึง Pearl Theater ภายใน 10:30
• Pearl Bowl
• อาหารกลางวันในเมืองเก่า
• Former Bangkok Bank of Commerce
• Baan Turtle
• Bége
• เยี่ยมชม Sala: Instant Kalpa(s) จัดโดย Juan Pablo García Sossa และ Merv Espina ทุกวันยกเว้นอังคาร 17:00-23:00
  56, 1 Soi Phisai Sapphakit, Talat Nuea, Mueang Phuket District
• Jui Tui Shrine
• Saphan Hin Mangrove Forest สำหรับงานติดตั้งของ Eiji Sumi (หลัง 18:30-22:00)
• อาหารเย็น

วันที่ 2:

• มาถึง Liquor Distillery, Excise Department ภายใน 10:30
• San Chao Kathu Shrine
• เดิน 2 นาทีไปยัง The First House of Luang Amnat
• อาหารกลางวันที่ Khrua Jongjit เวลา 12:30
• ขับรถไปยัง Chao Fah Power Station ภายใน 14:00
• Saphan Hin Park ตอนกลางวัน (งานกลางแจ้ง 2 ชิ้น)
• 4000 Seat Municipal Gymnasium
• ขับรถไปทางใต้ไปยัง Promthep Cape สำหรับงานของ Nolan Oswald Dennis และชมพระอาทิตย์ตก
• อาหารเย็นอาหารทะเลที่ Rawai Seafood Market หรือ Mor Mu Dong

วันที่ 3:

• มาถึง Yi Teng Complex หลังอาหารกลางวันภายใน 14:00
• Mellow Pillow Hotel
• DC Phuket Town
• Phuket Contemporary Art Gallery
• เสร็จสิ้นการชม Poon Phol Night Plaza ภายใน 18:30
• เยี่ยมชม Sala: In Nobody's Service จัดโดย un.thail.led วันพฤหัสบดีถึงวันอาทิตย์ 13:00-18:00
  85 Phoonpon Rd, Tambon Talat Nuea, Amphoe Mueang Phuket, Chang Wat Phuket 83000, Thailand
• Khao Rang Viewpoint (มองเห็นตอนกลางคืน งานกลางแจ้งของ Ibrahim)
• แนะนำอาหารเย็น: Tunk-ka Cafe ข้าง Khao Rang