Alex Monteith and Maree Sheehan

Alex Monteith
b. 1977, Belfast                                                                                                               
Lives and works in Te Piha and Tāmaki Makaurau (Auckland)

อเล็กซ์ มอนทีธ 
เป็นศิลปินสหวิทยาการ ผู้กำกับภาพยนตร์ และรองศาสตราจารย์ ผู้มีแนวทางการทำงานที่เชื่อมโยงระหว่างการเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม ภูมิศาสตร์ทางทะเล และศิลปะร่วมสมัย อเล็กซ์เกิดที่ประเทศไอร์แลนด์ (Éire) ในช่วงเหตุการณ์ The Troubles (Na Trioblóidí) โดยเธอได้อพยพพร้อมครอบครัวไปยังอาโอเตอารัว (ประเทศนิวซีแลนด์) ในช่วงทศวรรษ 1980 

A Former Irish National Women’s Surfing Champion (พ.ศ. 2544) เป็นผลงานที่เธอนำความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมทางทะเลมาใช้ในการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะขนาดใหญ่ที่สะท้อนถึงผลกระทบของการล่าอาณานิคมต่อระบบนิเวศทางทะเลในอาโอเตอารัว และนับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2551 โครงการสร้างสรรค์การมีส่วนร่วมของเธอได้สะท้อนและเชื่อมโยงกับประเด็นทางสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ ตั้งแต่เรื่องคุณภาพน้ำไปจนถึงภัยพิบัติทางทะเล 

นิทรรศการที่จัดแสดงงานศิลปะรวมถึงผลงานสำรวจ อาทิ นิทรรศการ Alex Monteith: Accelerated Geographies ได้แสดงที่ Govett-Brewster Art Gallery (พ.ศ. 2553) และผลงานของเธอเคยได้รับเลือกจัดแสดงที่ Centre Pompidou กรุงปารีส (พ.ศ. 2550 และ 2554) และเธอยังเป็นศิลปินที่ได้ร่วมแสดงผลงานในเทศกาลศิลปะ Auckland Triennial ครั้งที่ 4 และครั้งที่ 5 ในปี พ.ศ. 2553 และ 2556 เทศกาลอาร์ตแฟร์ Sydney Contemporary ในปี พ.ศ. 2556 และ 2558 รวมถึงเทศกาลศิลปะ Asia Pacific Triennale ณ หอศิลป์ควีนส์แลนด์และหอศิลป์ศิลปะสมัยใหม่ (QAGOMA) ด้วยผลงาน Kā Paroro o Haumumu (พ.ศ. 2564) และ AWA (พ.ศ. 2567) เธอเคยได้รับรางวัล New Generation Award จาก Arts Foundation of New Zealand ในปี พ.ศ. 2551 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Walter’s Prize ในปี พ.ศ. 2553 อีกด้วย

อเล็กซ์ เกิดปี พ.ศ. 2520 ที่เมืองเบลฟาสต์ ในเขตเดอะซิกต์เคาน์ตีส์ (The Six Counties) ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่ปิฮา และทำงานที่เมืองโอ๊กแลนด์ (Tāmaki Makaurau) ประเทศนิวซีแลนด์ (Aotearoa) โดยเธอสืบเชื้อสายมาจากตระกูลมิทเชลล์ มอนทีธ และโดเฮอร์ตี้

Maree Sheehan                                                                                                                         
b. 1969, Leeston
Lives and works in Hamilton

มารี ชีแฮน 
เป็นนักประพันธ์เพลง นักสร้างสรรค์เสียง นักแต่งเพลง และศิลปินสาขาการแสดงชาวเมารีจากอาโอเตอารัว (ประเทศนิวซีแลนด์) ผู้มีประสบการณ์ทำงานในวงการดนตรีและศิลปะมามากกว่า 25 ปี เธอได้รับรางวัลจากนิทรรศการ Ōtairongo ซึ่งเป็นวิทยานิพนธ์ระดับดุษฎีบัณฑิต รวมถึงรางวัล Purple Pin ด้านการออกแบบเสียงจาก Design Institute of New Zealand ดร.ชีแฮน ยังได้รับการยกย่องจาก Australian Performing Rights Association (APRA) สำหรับความเป็นเลิศในการพัฒนาอาชีพงานด้านเสียงและดนตรีของเธอ 

และในปี พ.ศ. 2567 เธอยังได้รับเกียรติให้เป็น “นักวิจัยชาวเมารีแห่งปี” จากราชสมาคมแห่งนิวซีแลนด์ (Royal Society of New Zealand) ด้วยความมุ่งมั่นในการสืบสานและส่งเสริมเรื่องมาตาอูรังงา เมารี (Mātauranga Māori – ภูมิปัญญาท้องถิ่นของชาวเมารี) ดร.ชีแฮนอุทิศตนเพื่อบูรณาการองค์ความรู้ดั้งเดิมนี้เข้ากับระบบนิเวศเสียง ศิลปะเสียง และการประพันธ์ดนตรี ปัจจุบัน เธอดำรงตำแหน่งนักวิจัยที่ศูนย์ Te Manawahoukura แห่งสถาบัน Te Wānanga o Aotearoa และยังเป็นหนึ่งในศิลปินที่ร่วมแสดงในนิทรรศการ AWA ในงานเทศกาล Asia Pacific Triennale 2024 ณ หอศิลป์ควีนส์แลนด์และหอศิลป์ศิลปะสมัยใหม่ (QAGOMA) อีกด้วย

Alex Monteith & Maree Sheehan previous collaborative work documentation

Maree Sheehan and Alex monteith were members of Artists for Waiapu Action / AWA, He Uru Mānuka, He Uru Kānuka 2024, Waiapu & QAGOMA. 

He Manako, He Pānga Pōuri, He Kōingo (Afflicted with desire, sadness, and longing)
Year: 2024
Medium: Single-channel 4K Video projection: colour, sound, 9:55 minutes
by AWA members Natalie Robertson, Maree Sheehan & Alex Monteith

He Manako, He Pānga Pōuri, He Kōingo (Afflicted with desire, sadness, and longing), video still, by Artists for Waiapu Action, Natalie Robertson, Maree Sheehan & Alex Monteith

He Manako, He Pānga Pōuri, He Kōingo (Afflicted with desire, sadness, and longing), video still, by Artists for Waiapu Action, Natalie Robertson, Maree Sheehan & Alex Monteith

Title: Whiri iwi tuna: Underwater worlds of the tuna in Te Whanganui in collaboration with Te Kāhui o Taranaki Takutai Kaitiaki, delve into immersive storytelling and underwater perspectives within Te Whanganui, Taranaki. This project responds to threats facing aquatic life and marine biodiversity exacerbated by settler-colonial mismanagement. The project engages Te Whanganui geographies and relational artistic research paradigms, emphasising iwi and hapū relationships and knowledges that reflect their responsibilities to the environmental, emphasising an ethic of care, the research community that encompasses both human and more-than-human entities. These collaborations enrich relational geographies and advance the relations between mātauranga Māori, underwater videography and sonic ecological practices. Exhibition - Govett Brewster Gallery, New Plymouth, Taranaki, Aotearoa/New Zealand March 2026