Thailand Biennale Korat

Contemplating Elephants

Contemplating Elephants, 2021

Video, photographs, hand-painted drawings on ceramic tiles
Dimension variable
Thailand Biennale, Korat 2021 commission
Courtesy of the Artist

Dutch artist Charlotte DUMAS focuses on the relationship between animals and humans in modern society. Since 2014, she has been involved in photographing native horses that still exist throughout Japan. Her installation created for Thailand Biennale, Contemplating Elephants, utilizes ceramic tiles painted in traditional Frisian blue made in Makkum, a small northern city in the province of Friesland, the Netherlands known for its ceramics. One of these tiles depicts an elephant named Hansken, brought to the Netherlands in 1633. Hansken is known as Rembrandt’s favorite model, and this tile shows the historical reception and representation of the elephant in the Netherlands as well as it pays tribute to the elephant Hansken and in a wider scope to all (Asian) elephants. Through communication with her youngest daughter, Dumas also realizes the direct relationship between children and animals; how children understand creatures in nature. This observation has led to finding a new and nuanced approach to humans and animals.

Dumas’ installation shows an elephant procession using traditional Dutch glazed tiles, combined with past video and photographic works to create a new sensory communication of the interspecies relationships between humans and animals.

ครุ่นคิดถึงช้าง

ครุ่นคิดถึงช้าง, 2564

วิดีโอ, ภาพถ่าย, ภาพวาดด้วยมือบนกระเบื้องเซรามิก
ขนาดผันแปรตามพื้นที่
ไทยแลนด์ เบียนนาเล่ โคราช 2021 คอมมิชชัน
สมบัติของศิลปิน

ศิลปินชาวดัตช์ ชาร์ล็อต ดูมาส์ ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ระหว่างสัตว์และมนุษย์ในสังคมสมัยใหม่ เธอได้มีส่วนร่วมในการถ่ายภาพม้าพื้นเมืองที่ยังคงปรากฏอยู่ทั่วประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่ ค.ศ. 2014 และ ครุ่นคิดถึงช้าง คือศิลปะจัดวางที่สร้างขึ้นสำหรับไทยแลนด์เบียนนาเล่โดยเฉพาะ ด้วยการใช้กระเบื้องเซรามิกแบบดั้งเดิม แต่งแต้มด้วยสีน้ำเงินฟรีเซียน (Frisian Blue) ที่ผลิตในเมืองมัคคุม (Makkum) จังหวัดฟรีสแลนด์ (Friesland) ทางตอนเหนือของประเทศเนเธอร์แลนด์ หนึ่งในกระเบื้องเหล่านี้แสดงภาพช้างชื่อฮานสเกอร์ (Hansken) ซึ่งถูกส่งมายังเนเธอร์แลนด์เมื่อ ค.ศ. 1633 ฮานสเกอร์เป็นที่รู้จักในฐานะนางแบบตัวโปรดของศิลปินชื่อดัง แร็มบรันต์ (Rembrandt)  และกระเบื้องชิ้นนี้ ได้แสดงภาพเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในการต้อนรับฮานสเกอร์ครั้งนั้น อีกทั้งยังเป็นตัวแทนของช้างในเนเธอร์แลนด์อีกด้วย นอกจากนี้ ดูมาส์ยังสังเกตความสัมพันธ์โดยตรงที่เกิดขึ้นระหว่างเด็กและสัตว์ ผ่านการสื่อสารกับลูกสาวคนเล็ก เธอสังเกตวิธีที่พวกเขาทำความเข้าใจสิ่งมีชีวิตในธรรมชาติ และพบแนวทางใหม่ซึ่งเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับมนุษย์และสัตว์ ผลงานจัดวางของเธอแสดงขบวนช้างโดยใช้กระเบื้องเคลือบแบบดัตช์ ร่วมกับงานวิดีโอและภาพถ่ายในอดีต เพื่อสร้างการสื่อสารทางประสาทสัมผัสแบบใหม่ของความสัมพันธ์ข้ามสายพันธ์ุระหว่างมนุษย์และสัตว์

Charlotte Dumas

Phimai National Museum

Open Daily
Main Gallery : 09.00 - 18.00
Open Storage : 09.00 - 20.00
Phi Mai District
See Venue

Subscribe