Thailand Biennale Korat

PERIMETRAVA NAIL SALON

PERIMETRAVA NAIL SALON, 2021
Cast-in-place reinforced concrete sculptures
Thailand Biennale, Korat 2021 commission

Nail 01
Cast-in-place reinforced concrete sculptures
991 x 414 x110 cm

Nail 02
Cast-in-place reinforced concrete sculptures
638 x 290 x 90 cm

Nail 03
Cast-in-place reinforced concrete sculptures
226 x 100 x 83 cm

assume vivid astro focus is comprised of Brazilian artist, Eli Sudbrack and P artist, Christophe Hamaide-Pierson. “Perimetrava” was developed in partnership with Rio Ramp Design which specializes in skate parks and featured a group of skate ramps inspired by an imponent and aggressive elevated highway named “Perimetral” that was demolished as part of a revitalization project for the Rio De Janeiro Olympic Games in 2016. The name “Perimetrava” combines the elevated highway’s original moniker with the word “Trava” which means both crossbar that can be potentially used for skateboarding and is also a slang for a male to female transgender person. avaf brought in the transgender symbolism present in practice since the very beginning of their careers.

PERIMETRAVA NAIL SALON for the Thailand Biennale, avaf and Rio Ramp Design joined forces again and worked on a new revamped version of Perimetrava. In this new manifestation they developed the existing skate park into new ramps that allude to long highly decorated press on nails that people will be able to skate on. The patterning is inspired by the old boardwalk tiles revealed by the Perimetral’s demolition in Rio. avaf transposed the history behind the Perimetrava’s original context to Korat – with the belief that similar struggles and discoveries are universal and abstractly and powerfully translated and transmitted by the skateboarding practice.

Production supported by Asst.Prof. Boonkerd Srisukcha; Department of Visual Art, Faculty of Fine Arts and Industrial Design Rajamankala University of Technology Isan

เพริเมทราวา เนล ซาลอน

เพริเมทราวา เนล ซาลอน, 2564
ประติมากรรมคอนกรีตเสริมเหล็กหล่อในพื้นที่
ไทยแลนด์เบียนนาเล่ โคราช 2021 คอมมิชชัน

เนล 01
ประติมากรรมคอนกรีตเสริมเหล็กหล่อในพื้นที่
991 x 414 x110 ซม.

เนล 02
ประติมากรรมคอนกรีตเสริมเหล็กหล่อในพื้นที่
638 x 290 x 90 ซม.

เนล 03
ประติมากรรมคอนกรีตเสริมเหล็กหล่อในพื้นที่
226 x 100 x 83 ซม.

อะซูม วิวิด แอสโตร โฟกัส คือสองคู่หูศิลปินบราซิล เอลี ซุดแบร็ค และ คริสตอฟ อาแม็ด เปียร์ซง ผลงาน “เพริเมทราวา” เป็นโครงการที่พัฒนาร่วมกับ ริโอ แรมป์ ดีไซน์ ทีมออกแบบที่เชียวชาญด้านการออกแบบลานเล่นสเก็ตบอร์ด ลานนี้มีเนินที่ได้รับแรงบันดาลใจมากจาก “เพริมิทรัล” ทางยกระดับที่หมดความสำคัญจึงต้องถูกทุบทิ้งตามแผนฟื้นฟูเมือง เพื่อการจัดงานโอลิมปิกที่กรุงริโอ เดอ จาเนโร ใน ค.ศ. 2016 ชื่อ “เพริเมทราวา” มาจากชื่อเดิมของทางยกระดับ ผนวกกับคำว่า “ทราวา” ซึ่งหมายถึงคานที่ใช้เล่นสเก็ตและยังเป็นคำแสลงเรียกผู้ชายที่กลายเป็นสาวประเภทสอง ซึ่งศิลปินทั้งคู่มักนำสัญญะที่เกี่ยวกับคนข้ามเพศมาแสดงให้เห็นอยู่เสมอ

ผลงาน เพริเมทราวา เนล ซาลอน ที่จัดแสดงในงานไทยแลนด์เบียนนาเล่ครั้งนี้ ศิลปินและทีมริโอ แรมป์ ดีไซน์ ร่วมมือกันอีกครั้งเพื่อปรับปรุงงาน “เพริมาทราวา” ชิ้นเดิม ให้กลายเป็นเนินสเก็ตที่มีรูปทรงยาวเฟื้อยเหมือนเล็บที่ต่อยาวจนแทบจะยืมมาสเก็ตเล่นได้ ลวดลายบนงานได้รับแรงบันดาลใจมาจากกระเบื้องทางเดินที่เจอหลังจากทางยกระดับเพริเมทราวาโดนทำลาย ศิลปินได้ย้ายบริบทดั้งเดิมทางประวัติศาสตร์ของเพริเมทราวามาสู่โคราช เพราะเชื่อว่าการดิ้นรนและการค้นหาคือสิ่งที่เป็นสากล และการเล่นสเก็ตบอร์ดนั้นสามารถที่จะแปลและถ่ายทอดความคิดอย่างเป็นนามธรรมนี้ให้เข้าใจร่วมกันได้

สนับสนุนการผลิตผลงาน โดย ผศ.บุญเกิด ศรีสุขา สาขาวิชาทัศนศิลป์ คณะศิลปกรรมและการออกแบบอุตสาหกรรม มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลอีสาน

Assume Vivid Astro Focus (AVAF)

Skate Park

Open Daily 24 hours
Mueang Nakhon Ratchasima District
See Venue

Subscribe